-
1 giurisdizione obbligatoria
-
2 compulsory jurisdiction
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > compulsory jurisdiction
-
3 compulsory jurisdiction
English-Russian dictionary of fishery > compulsory jurisdiction
-
4 compulsory jurisdiction
English-Russian maritime law dictionary > compulsory jurisdiction
-
5 compulsory jurisdiction
обязательная юрисдикцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > compulsory jurisdiction
-
6 obligatory jurisdiction
English-russian dctionary of diplomacy > obligatory jurisdiction
-
7 compulsory jurisdiction
обязательная юрисдикция, обязательная подсудностьPolitics english-russian dictionary > compulsory jurisdiction
-
8 obligatory jurisdiction
обязательная юрисдикция, обязательная подсудностьPolitics english-russian dictionary > obligatory jurisdiction
-
9 obligatory jurisdiction
обязательная юрисдикция, обязательная подсудность -
10 compétence obligatoire
обязательная юрисдикция [подсудность] (напр. Международного суда)Dictionnaire de droit français-russe > compétence obligatoire
-
11 compulsory jurisdiction of the court
Англо-русский дипломатический словарь > compulsory jurisdiction of the court
-
12 obligatory jurisdiction of international tribunals
Англо-русский дипломатический словарь > obligatory jurisdiction of international tribunals
-
13 compulsory jurisdiction of the court
English-russian dctionary of diplomacy > compulsory jurisdiction of the court
-
14 obligatory jurisdiction of international tribunals
English-russian dctionary of diplomacy > obligatory jurisdiction of international tribunals
-
15 compulsory jurisdiction
1) Общая лексика: обязательная подсудность, принудительная подсудность2) Рыбоводство: обязательная юрисдикцияУниверсальный англо-русский словарь > compulsory jurisdiction
-
16 obligatory jurisdiction
Юридический термин: обязательная подсудность, обязательная юрисдикцияУниверсальный англо-русский словарь > obligatory jurisdiction
-
17 obligatoriedad
* * *f2) GT обязательная юрисдикция, обязательная подсудность• -
18 obligatoriedad
-
19 obligatory
ɔˈblɪɡətərɪ прил.
1) непременный, обязательный Syn: compulsory
2) обязывающий обязательный, обязывающий - * attendance обязательное посещение - * jurisdiction обязательная юрисдикция - * promise обязывающее обещание - writ * (юридическое) исполнительный лист - duties * on all долг, обязательный для всех - to be * быть обязательным - to make it * for smb. to do smth. вменить кому-л. в обязанность сделать что-л. необходимый;
обязывающий - a reply is desirable but not * по возможности просим вас ответить( особ. в деловой корреспонденции) биол облигатный (способный жить лишь в определенных условиях) - * parasite облигатный паразит obligatory обязательный, облигаторный, обязывающий ~ юр. обязательный ~ обязательный ~ обязывающий writings ~ обязывающий документБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obligatory
-
20 obligatory
[əbʹlıgət(ə)rı] a1. обязательный, обязывающийobligatory promise - обязывающее /твёрдое/ обещание
writ obligatory - юр. исполнительный лист
duties obligatory on /upon/ all - долг, обязательный для всех
to be [to render] obligatory - быть [делать] обязательным
to make it obligatory for smb. to do smth. - вменить кому-л. в обязанность сделать что-л.
2. необходимый; обязывающийa reply is desirable but not obligatory - по возможности просим вас ответить (особ. в деловой корреспонденции)
3. = obligate I 3
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — см. Юрисдикция обязательная … Юридический словарь
обязательная юрисдикция — см. юрисдикция обязательная … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — определенная международным договорам совокупность правомочий международного судебного органа рассматривать и разрешать правовые споры, переданные ему на основании заранее взятого спорящими государствами обязательства. Если такое обязательство… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — добровольно принимаемая на себя участниками межгосударственного договора обязанность передавать возникающие между ними споры по любым или же только по некоторым вопросам на рассмотрение определенного в договоре международного судебного или… … Энциклопедия юриста
ЮРИСДИКЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ — ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ … Юридическая энциклопедия
ЮРИСДИКЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ — (см. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЮРИСДИКЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ — добровольно принимаемая на себя участниками межгосударственного договора обязанность передавать возникающие между ними споры по любым или же только по некоторым вопросам на рассмотрение определенного в договоре международного судебного или… … Юридический словарь
юрисдикция обязательная — добровольно принимаемая на себя участниками межгосударственного договора обязанность передавать возникающие между ними споры по любым или же только по некоторым вопросам на рассмотрение определенного в договоре международного судебного или… … Большой юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — один из шеста главных органов ООН главный судебный орган ООН; образован в 1945 г Статут Международного Суда, подписанный 26 июня 1945 г. и вступивший в силу 24 октября 1945 г, составляет неотъемлемую часть Устава ООН. Государства члены ООН… … Энциклопедический словарь экономики и права
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия